Italienisch-Französisch Übersetzung für operaio

ouvrier
Face à cette offensive, le mouvement ouvrier de mon pays se trouve déjà en état de mobilisation. Il movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione. L'interdiction du travail de nuit des femmes était un acquis du mouvement ouvrier en France. Il divieto del lavoro notturno delle donne fu una conquista del movimento operaio in Francia. Je ne vois pas non plus pourquoi je devrais faire autrement que, par exemple, un agriculteur britannique ou un ouvrier britannique. Non vedo infatti perché dovrei comportarmi diversamente da come si comportano, per esempio, un agricoltore o un operaio britannico.
ouvrièreLe mouvement de la classe ouvrière et populaire doit intensifier sa lutte pour que les travailleurs n'aient pas à payer le prix de la crise capitaliste. Il movimento operaio deve intensificare la lotta, affinché non siano i lavoratori a pagare il prezzo della crisi capitalista.

travailleur
À cette époque, ce travailleur devait travailler neuf minutes pour un litre de lait; aujourd'hui trois minutes à peine. All'epoca, l'operaio doveva lavorare nove minuti per un litro di latte; ora soltanto tre. C'était un vieux travailleur qui avait enduré de très nombreux sacrifices. Era un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici. Un travailleur sur douze de l'industrie américaine travaille pour une société européenne et les entreprises américaines emploient trois millions de travailleurs en Europe. Un operaio americano su dodici lavora per un'azienda europea e le aziende americane danno lavoro a tre milioni di persone in Europa.
travailleuse